Table of Contents Table of Contents
Previous Page  6 / 124 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 6 / 124 Next Page
Page Background

1 Allgemeine Informationen

General informations

Einführung in die einzelnen Kapitel

Chapter guide

4

1 Allgemeine Informationen

General informations

Autogen-Schweißgeräte (Acetylen/Sauerstoff)

Gas welding devices (acetylene/oxygen)

Das Programm umfasst Schweiß- und Schneidbrenner für das Brenngas Acetylen, das zusammen mit

Sauerstoff bei hohen Temperaturen bis zu 3.100 °C verbrannt wird.

Erhältlich sind komplette Garnituren mit kombinierten Schweiß-/Schneidbrennern in zwei unterschiedlichen

Schaftstärken (17 mm oder 20 mm) in einem Aufbewahrungskoffer. Alternativ sind alle beinhalteten Teile wie

z. B. Griffstücke, Schweißeinsätze in vielen Größen, Rohrschweiß- und Mehrflammeneinsätze, Schneid-

einsätze sowie auch Einzelschneidbrenner und Ring-/Blockdüsen sowie Zubehörteile separat erhältlich.

The product range comprises welding and cutting torches for acetylene, which is burned together with oxygen at high

temperatures up to 3.100 °C. There are complete sets available with combined welding and cutting

torches in 2 different sizes of the shank (17 mm or 20 mm) in a steel case. You can also get the contained parts like

hand grips, welding inserts in many sizes, tube welding and multi-flame inserts, cutting inserts, single cutting torches

as well as concentric nozzles, block nozzles and accessories separately.

Propan-Geräte (Propan/Luft, Propan/Sauerstoff)

Propane devices (propane/air, propane/oxygen)

Für das Brenngas Propan, welches mit angesaugter Luft (Ansaugung im Einsatz oder im Handgriff) oder Sau-

erstoff bis zu max. 2.000 °C zum Einsatz kommt, bietet unser Sortiment Lötbrenner zum Weichlöten, Hart-

löten, Anwärmen usw. verschiedene Garnituren im Aufbewahrungskoffer. Ebenso sind alle Teile wie z. B.

Griffstücke, Brennereinsätze, Brennköpfe mit Verlängerungsrohre sowie Zubehörteile auch einzeln erhältlich.

For the burn gas propane, which is combined with sucked air (air intake through insert or hand grip) or oxygen up to

max. 2.000 °C, our product range includes torches for soldering, brazing, annealing, hardening, smelting etc. as

different sets in a steel case. All single parts like hand grips, torch inserts, torch heads (also with connection pipes) as

much as accessories are available separately.

Flaschendruckregler, Sicherheitseinrichtungen

Pressure regulators for bottles, safety installations

Dieses Kapitel widmet sich Druckreglern für fast alle Flaschengase mit genormten Anschlüssen. Dazu

gehören Varianten für 200 bar Flaschen (einstufig/zweistufig, mit Mengenmesser) und 300 bar Flaschen,

Sterndruckregler, Entnahmestellen-Druckregler sowie Propandruckregler.

Weiterhin sind hier Sicherheitseinrichtungen nach EN 730-1, ISO5175, Schnellkupplungen und Stecker

nach IBEDA-Standard und nach EN 561, ISO7289 platziert. Als Zubehör liefern wir Manometer nach

EN562, Gummischutzkappe, Umfüllbögen, Schutzringe und Dichtungen.

This chapter is dedicated to pressure regulators for almost all gases in bottles with standardized connections. This

includes variants for 200 bar bottles (one-stage/two-stage, with volume meter) and 300 bar bottles, star-pressure

regulator, extraction point pressure regulator and propane regulator.

In addition to that you will find safety installations acc. to EN 730-1, ISO5175, quick connectors and plugs acc. to

IBEDA-standard and acc. to EN 561, ISO7289. As accessories we deliver manometer acc. to EN562, rubber protec-

tion caps, sealing rings, decanting arches, and hoop guards.

MIG/MAG-, WIG-, Plasma-Brenner und Zubehör

Welding torches and accessories for MIG/MAG, TIG and plasma welding

Wir liefern Handschweißbrenner für das MIG/MAG- und WIG-Schweißen mit umfassenden Zubehörteilen

und Düsen. Das Zubehör beinhaltet z. B. Drahtführungsspiralen, Teflonseelen, Halterungen u. a. für

MIG/MAG-Schweißen sowie Spannhülsen u. -gehäuse, Schweißelektroden etc. für WIG-Schweißen.

Zum Plasma-Schweißen finden Sie ein Sortiment an Ersatzteilen für Brenner von Binzel und CEBORA.

We deliver hand welding torches for MIG/MAG and TIG welding with extensive accessories and nozzles. The accessories

includes wire guides, teflon cores, a mounting set and others for MIG/MAG welding, and clamping sleeves, collet bodies,

welding electrodes etc. for TIG welding. For plasma welding there are spare parts for Binzel and CEBORA torches.

Elektroden-Schweißzubehör

Electrode welding accessories

Das Zubehör für Elektrodenschweißen beinhaltet Elektrodenhalter mit Isolierschalen und Halterungs-Sets für

Elektrodenhalter. Schlackenhämmer in verschiedenen Ausführungen runden das Programm ab.

Our accessories for electrode welding comprise electrode holders with insulation shells and mounting sets for electrode

holders. Several chipping hammers in different styles top off the program.

Kapitel 2

Chapter 2

Kapitel 3

Chapter 3

Kapitel 4

Chapter 4

Kapitel 5

Chapter 5

Kapitel 6

Chapter 6