Table of Contents Table of Contents
Previous Page  43 / 124 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 43 / 124 Next Page
Page Background

Sicherheitseinrichtungen und Schnellkupplungen

Safety installations and quick-release couplings

4 Flaschendruckregler, Sicherheitseinrichtungen

Pressure regulators, safety installations

7

4 Flaschendruckregler, Sicherheitseinrichtungen

Pressure regulators, safety installations

Schnellkupplungen, Schlauchbruchsicherungen

Quick-release couplings, hose break protections

Schnellkupplungen für Acetylen und Sauerstoff zum Anschließen von Normalschläuchen an Druckminderer oder Bren-

ner, ebenso zur Schlauchverlängerung, sind unverwechselbar bezüglich der Gasart, und ideal wo oft Brenner ge-

wechselt werden müssen oder Schläuche in verschiedenen Längen benötigt werden.

Quick-release couplings für acetylene and oxygen to connect normal hoses to pressure regulators or welding torches.

They also can be used for hose extension. They cannot be mistaken acetylene for oxygen. They are ideal where tor-

ches have to be changed oftenly or hoses in various lengths are needed.

Bestell-Nr.

Order No.

E61360

E61361

E61350

E61351

E61352

E61355

E61356

E61357

E61368

E61369

Geeignet für (Gasart)

Anschluss*

Suitable for (gas hose) Connection*

Brenngas**

G

3

/

8

LH

Sauerstoff

G

1

/

4

Brenngas**

LW 4

Brenngas**

LW 6,3

Brenngas**

LW 8

Sauerstoff

LW 4

Sauerstoff

LW 6,3

Sauerstoff

LW 8

Brenngas**

G

3

/

8

LH

Sauerstoff

G

1

/

4

Schnellkupplungen und Stecker

mit automatischer Gassperre nach IBEDA-Standard

Quick-release couplings and plugs with automatic gas stop according to IBEDA standard

Ausführung

Type

NKD

- Mit Innengewinde und Kugeldichtung

With female thread and ball sealing

NKT

- Mit Schlauchtülle

With hose connection

NKG

- Mit Außengewinde und Kugeldichtung

With male thread and ball sealing

Kupplung

Coupling

Bestell-Nr.

Order No.

E61365

E61366

E61371

E61372

E61376

E61377

E61380

E61381

Geeignet für (Gasart)

Anschluss*

Suitable for (gas hose) Connection*

Brenngas**

G

3

/

8

LH

Sauerstoff

G

1

/

4

Brenngas**

LW 6,3

Brenngas**

LW 8

Sauerstoff

LW 6,3

Sauerstoff

LW 8

Brenngas**

G

3

/

8

LH

Sauerstoff

G

1

/

4

Ausführung

Type

N1

- Mit Innengewinde und Kugeldichtung (2-teilig)

With female thread and ball sealing (two-part)

N2

- Mit Schlauchtülle

With hose connection

N4

- Mit Außengewinde und Kugeldichtung

With male thread and ball sealing

Stecker

Plug

E61361

E61351

E61369

E61365

E61371

E61380

Sie verhindern den Gasaustritt bei Beschädigung bzw. Lösen der Schlauchleitung und schließen den Gasdurchgang

ab, sobald der Nenndurchfluss um 10 % überschritten wird.

They prevent gas leakage when hose is damaged or while uncoupling the hose line. They close gas pass as soon as

the nominal flow exceeds 10 %.

Schlauchbruchsicherungen

für Flüssiggas

Hose breakage protections

Ausführung Niederdruck,

Typ SBS/AU automatisch

Type Low pressure, SBS/AU automatic

Zur Absicherung von Propan Schlauchleitungen. Bei

gewerblichen Anlagen

müssen Schlauchbruchsicherungen SBS ab einer

Schlauchlänge von 400 mm eingesetzt werden. Im

Campingbereich

müssen Schlauchbruchsicherungen ab einer Schlauch-

länge von 1500 mm eingesetzt werden.

To safeguard propane hose lines. For use in industrial facilities hose breakage protections type SBS have to be appliedwith a hose length

of 400mmand above. Fore use in camping hose breakage protections have to be appliedwith a hose length of 1500mmand above.

Innen- x Außengewinde

Druck

Leistung

Female x male thread

Pressure

Consumption

G

1

/

4

LH x G

1

/

4

LH

50 mbar

1,5 kg/h

Bestell-Nr.

Order No.

E61210

Ausführung Mitteldruck,

Typ SBS/ST

Type Middle pressure, SBS/ST

Zum Anschluss am Ausgang des Mitteldruckreglers. Keine Verzögerung der Leckgasmenge, dafür manuelle Öffnung.

Hinweis:

Bei Arbeiten unter Erdgleiche ist eine Leckgassicherung bzw. ein Sicherheitsregler Mitteldruck zu verwenden!

Zulassung: DIN-DVGW geprüft.

G 3/8 LH inner thread x G 3/8 LH outer thread. For the connection at the outlet of a medium pressure regulator. No

delay in the amount of leakage gas, but it has to be opened manually.

Note:

For use under ground level a leakage safety

installation or a safety regulator medium pressure has to be applied! Approval: DIN-DVGW certificated.

Innen- x Außengewinde

Druck

Leistung

Female x male thread

Pressure

Consumption

G

3

/

8

LH x G

3

/

8

LH

1,5 bar

6 kg/h

1,5 bar

12 kg/h

4,0 bar

6 kg/h

4,0 bar

12 kg/h

6,0 bar

12 kg/h

Bestell-Nr.

Order No.

E61215

E61220

E61230

E61240

E61260

E61215

NKD

NKT

NKG

N1

N2

N4

E61210

*Nach EN560 Brenngasausführung mit Linksgewinde (LH)

* According to EN 560 fuel gas type with left hand thread

**Brenngase: Acetylen, Wasserstoff, Propan, Butan etc.

** Fuel gas: Acetylene, nitrogen, propane, butane etc.