Table of Contents Table of Contents
Previous Page  42 / 124 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 42 / 124 Next Page
Page Background

Sicherheitseinrichtungen und Schnellkupplungen

Safety installations and quick-release couplings

Sicherheitseinrichtungen nach EN 730-1-ISO 5175

Safety installations acc. to EN 730-1-ISO 5175

4 Flaschendruckregler, Sicherheitseinrichtungen

Pressure regulators, safety installations

6

4 Flaschendruckregler, Sicherheitseinrichtungen

Pressure regulators, safety installations

DKD; NKD

DKT; NKT

Gasschlauch

gas hose

Gasschlauch

gas hose

Gasschlauch

gas hose

Gasschlauch

gas hose

DGN

D2; N2

D1; N1

NKG

GT

D2 ; N2

Gasschlauch

gas hose

Übersicht: Montagemöglichkeiten von Sicherheitseinrichtungen / Kupplungen

Overview: Mounting variations of safety installations and quick-release couplings

Am Brenner:

At welding torch:

Zwischen 2 Schläuchen:

Between 2 hoses:

Am Druckregler:

At the pressure regulator:

Sicherheitseinrichtungen nach EN 730-1-ISO 5175. Trockene Gebrauchsstellenvorlage. Mit automatischer Gassperre gegen Flammen-

durchschlag und Gasrücktritt. Sie sind erforderlich für Brenngase und Sauerstoff, falls die Brenner nicht rückzündsicher sind oder Ver-

brauchsgerät (Brenner) sich nicht im gleichen Raum befinden. Zum Absichern von Entnahmestellen, Verteilungsleitungen und Einzelflaschen.

Hinweis: Mindestens 1x jährlich sind Sicherheitseinrichtungen durch eine geschulte und autorisierte Person auf Dichtheit und Gasrücktritt zu

prüfen! Sicherheitseinrichtungen dürfen nur vom Hersteller geöffnet und instand gesetzt werden!

According to EN 730-1-ISO 5175. Dry flashback arrestor. With automatic gas barrier against flame penetration and gas backdraft. They are

necessary for burn gases and oxygen, if the torches are not immune to sustained backfire, or if the consumer (torch) is not in the same room.

To protect extraction points, distribution lines and individual bottles. Note: Safety installations have to be leak tested and checked for gas back-

flow at least once a year by a skilled and authorised person! Safety installations must only be opened and repaired by the manufacturer!

Bestell-Nr.

Order No.

E61300

E61301

E61338

E61332

E61315

E61316

E61317

E61320

E61321

E61322

Geeignet für

Anschluss*

Betriebs-

(Gasschlauch)

Connection*

druck (bar)

Suitable for

Ausgang Eingang (Tülle)

Operating

(gas hose)

Outlet

Inlet (spout)

pressure (bar)

Brenngas**

fuel gas**

G

3

/

8

LH G

3

/

8

LH

1,5 - 5,0 **

Sauerstoff

oxygene

G

1

/

4

G

1

/

4

25,0

Brenngas**

fuel gas**

LW 9

LW 9

1,5 - 5,0 **

Sauerstoff

oxygene

LW 6,3

LW 6,3

25,0

Brenngas**

G

3

/

8

LH LW 4

1,5 - 5,0 **

fuel gas**

G

3

/

8

LH

LW 6,3

1,5 - 5,0 **

G

3

/

8

LH

LW 8

1,5 - 5,0 **

G

1

/

4

LW 4

20,0

Sauerstoff

oxygene

G

1

/

4

LW 6,3

20,0

G

1

/

4

LW 8

20,0

Sicherheitseinrichtungen

Safety installations

Ausführung

Type

DGN

TT

GT

Zur Montage am Druckregler

For mounting at pressure regulator:

Zur Montage zwischen 2 Schläuchen

For mounting between 2 hoses:

Zur Montage am Brenner

For mounting at the welding torch:

E61300

E61332

E61316

*Nach EN560 Brenngasausführung mit Linksgewinde (LH)

* According to EN560 fuel gas type with left hand thread

**Brenngase (Betriebsdruck):

** Fuel gas (operating pressures in bar):

Acetylen (1,5 bar), Wasserstoff (3,5 bar), Flüssiggase (5,0 bar)

acetylene (1,5 bar), nitrogen (3,5 bar), liquid gas (5,0 bar)

DGN

TT

GT

IBEDA Sicherheitseinrichtung mit Kupplung

Safety installation with coupling

Stoppt den Gasfluss beim Auskuppeln durch eine Gassperre. Ausgang: Kupplungen nach der IBEDA-Standard-Serie.

Kompatibel mit Kupplungssteckern N2 und N4. BAM Zertifizierungs-Nr. BAM/ZBA/007/03.

An automatic gas barrier stops the gas flow while uncoupling. Outlet: Coupling acc. to IBEDA-Standard series.

Compatible to coupling plugs N2 and N2. BAM certification No. BAM/ZBA/007/03.

Bestell-Nr.

Order No.

E61311

E61310

Geeignet für

(Gasschlauch)

Anschluss*

Betriebs-

Eingang (Tülle)

druck (bar)

Suitable for

(gas hose)

Connection*

Operating

Inlet (spout)

pressure (bar)

Brenngas**

fuel gas**

G

3

/

8

LH

1,5 - 5,0 **

Sauerstoff

oxygene

G

1

/

4

15,0

Ausführung

Type

DGNK

Zur Montage am Druckregler

For mounting at pressure regulator:

DGNK

E61311

BAM Zertifizierungs-Nr. BAM/ZBA/007/03.

BAM certification No. BAM/ZBA/007/03.